The temporal rift